Dyplom Ministra Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej za wybitne zasługi dla Promocji Polski w świecie

26 listopada 2010 roku w Warszawie, w Pałacu na Wyspie, w Łazienkach Królewskich, odbyła się ceremonia wręczania dyplomów. Wśród dziesięciu wyróżnionych i nagrodzonych osób był Egipcjanin, Pan Hanaa Abdel Fattah Metwaly, profesor na Uniwersytecie Kairskim w Giza a także znany reżyser teatralny. Został wyróżniony za znakomite tłumaczenia na język arabski twórczości takich polskich poetów jak Czesław Miłosz, Wisława Szymborska, Tadeusz Różewicz oraz pisarzy Sławomira Mrożka, Stanisława Lema, Marka Hłasko a także Henryka Sienkiewicza, Władysława Reymonta i Bolesława Prusa.

(więcej…)

Opublikowano Kultura | Skomentuj

Dwa teatry z Polski na Festiwalu w Kairze

W dniach 10-20 października 2010 r. w Kairze odbył się 22. Międzynarodowy Festiwal Teatrów Eksperymentalnych. W imprezie tej biorą udział liczące się zawodowe i amatorskie zespoły teatralne z całego świata.
W tegorocznej edycji Festiwalu Polskę reprezentowały dwa teatry: Teatr Montownia z Warszawy i Teatr Nowy z Zabrza.

(więcej…)

Opublikowano Kultura | Skomentuj

XIV Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych i Dokumentalnych w Ismailii

W 1967 roku Egipskie Centrum Kinematografii oraz Ministerstwo Kultury zainicjowało zorganizowanie Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych i Dokumentalnych w Egipcie. Ideą Festiwalu było promowanie dialogu międzykulturowego. Pierwsza edycja festiwalu odbyła się w 1971 roku w Kairze. W następnych latach, w związku z wojną październikową, zaprzestano organizacji festiwalu. Aktualna formuła festiwalu ukształtowała się po latach kryzysu spowodowanego wojną. W  2001 roku miała miejsce 5-ta edycja Festiwalu w Ismailii, który od tej pory odbywa się co roku w tym urokliwym  miasteczku nad Kanałem Suezkim. Do grona organizatorów Festiwalu dołączyło Centrum Kultury i Gubernatorstwo w Ismailii. Podczas kolejnych edycji festiwalowych, interesujące tematy z całego świata prezentowane są w atrakcyjnej wizualnie formie. Prezentacje te dają publiczności egipskiej szansę głębszego zrozumienia innych kultur. Festiwal ten stanowi również platformę do wymiany idei a więc umożliwia kreatywne spotkania twórców z różnych krajów świata i zachęca do kontynuowania twórczości.

(więcej…)

Opublikowano Kultura | Skomentuj

XVI Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny – Ismailia 2010 w Egipcie

thumbnail_1327

W tegorocznym Festiwalu, który odbył się w dniach 15 – 23 września 2010 r., Polskę reprezentowały dwa Zespoły Pieśni i Tańca z Krakowa: Zespół „Nowa Huta”, działający przy Nowohuckim Centrum Kultury oraz Zespół „Krakowiacy”, nad którym patronat sprawuje Urząd Stołecznego Królewskiego Miasta Krakowa.

(więcej…)

Opublikowano Kultura | Skomentuj

Święto Światowego Folkloru w Ismailii

pic4

Przedstawiciele gubernatorstwa i organizatorzy Międzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego w Ismailii i w tym roku zamierzają zorganizować festiwal, który będzie już 16-tą edycją tego wydarzenia. Festiwal, który odbywał  się corocznie (w historii festiwalu bywały jednak lata przerwy związane z sytuacją w tym regionie jak np. wojną w Kuwejcie), decyzją gubernatorstwa od 2002 r. odbywa się co dwa lata.

(więcej…)

Opublikowano Kultura | Skomentuj

Równoległe światy

W czasie tegorocznego Ramadanu telewizja egipska zaprezentowała dwa błyskotliwie wyreżyserowane seriale telewizyjne. Te dwa seriale, ukazujące odrębne środowiska społeczne, doskonale obrazują zderzenie  pomiędzy nowoczesnością a tradycją. Poruszane są w nich tematy takie jak HIV-AIDS, małżeństwa islamsko-chrześcijańskie, gwałty, przemoc domowa fizyczna i werbalna, uzależnienie od narkotyków, rozwody, demencja, integrowanie się przedstawicieli niższej klasy społecznej w rodzinach uprzywilejowanych itp. Do dzisiaj kwestie te stanowią tabu w wielu grupach społecznych.

(więcej…)

Opublikowano Kultura | Skomentuj